皺紋類別
Types of wrinkles

  • 動態皺紋
    • 作出不同面部表情時出現的皺紋6
    • 如皺眉時的眉心紋、抬眉時的額頭紋，大笑時的魚尾紋
  • Dynamic wrinkles
    • The wrinkles when having different facial expression6
    • Such as glabellar lines, forehead lines or crow’s feet
      when we frown, raising eyebrows or laugh
  • 靜態皺紋
    • 面部沒有表情仍出現的紋路6
    • 如沒有作表情時仍能看到的法令紋和木偶紋
    • 動態皺紋或會隨時間變成為靜態皺紋
  • Static wrinkles
    • The creases when our face is at rest6
    • Such as nasolabial folds and marionette lines when we are not making any facial expression
    • Dynamic wrinkles can become static wrinkles over time

BOTOX®去皺原理7-14
BOTOX® mechanism of action7-14

動態皺紋的形成 Formation of dynamic wrinkles

動態皺紋，包括眉心紋、額頭紋及魚尾紋是
由肌肉收縮形成。
神經細胞負責傳遞信號使肌肉收縮。

Nerve cells transmit signals for muscle contraction,
causing dynamic wrinkles
such as glabellar lines, forehead lines and Crow’s feet.

使用BOTOX®保妥適後 After BOTOX® treatment

BOTOX®保妥適能有效阻截神經細胞傳送信號，15
有助放鬆肌肉並撫平動態皺紋。

BOTOX® can block neural transmission which result in
muscle relaxation and smoothen dynamic wrinkles.15

科研實證療效
可靠顯著，滿意度高
Clinically proven to be reliable and effective,
with a high satisfaction rate

療程後一個月

95% BOTOX® users are
satisfied with the results 1 month
after the treatment16

持續選用5年或以上

Among BOTOX® users who
continued treatment for 5 or more
years, 90% BOTOX® users
perceived
age to be 7 years
younger1

BOTOX®特色
BOTOX® characteristics

要有效改善表情紋，
BOTOX®保妥適®是你的最佳的選擇 BOTOX® is your best choice to smooth away wrinkles
  • 透過高科技純化，從肉毒桿菌A型中萃取的蛋白質。#
    BOTOX® is a purified protein complex extracted from bacterium Clostridium Botulinum#
  • 能降低肌肉收縮張力，有效放鬆導致動態皺紋的面部肌肉。15
    BOTOX® can reduce tension caused by muscle contraction, and relax facial muscles which cause dynamic wrinkles15
  • 持續重複BOTOX®保妥適®療程，有助減低動態皺紋出現，效果更自然1。
    Repeating treatment with BOTOX® helps smooth away dynamic wrinkles naturally1
只需10分鐘有效減低
惱人皺紋的出現 Only 10 minutes to get rid of annoying wrinkles

由專業醫生分析你的紋路分佈，將BOTOX®保妥適®應用於臉上最適當的位置。 10分鐘的簡單療程，療程後第2天開始發揮功效，約第4天即能接近100%改善17。 Following a facial analysis performed by a doctor, BOTOX® is applied at the most appropriate positions on your face. The simple 10 minutes treatment starts its effects on the 2nd day. You can usually see nearly 100% improvement on or about the 4th day17.

去皺效果持續自然2,18 A non-surgical treatment causes no scars and
delivers long lasting natural results2,18

療程後不留明顯痕跡，科研實證同時改善3種表情紋，
去皺效果更自然2,18 Simultaneous treatment of dynamic wrinkles can
achieve more natually2,18


‡: Medical Insight, Inc 2022. Cosmetic Neurotoxin Market Study. January 2022. Based on worldwide neurotoxins 2021 (in sales value). #: BOTOX® Prescribing Information. HK-41906. May 2013. Ɨ: Allergan Aesthetics. Data on File. REF-119535. Total number of BOTOX vials shipped as of 5 December 2022.
^: U.S. Food and Drug Administration, Department of Health & Human Services. Botox approval letter SUPPL-5303, October 2, 2017.
References: 1. Trindade de Almeida A et al. Dermatol Surg 2015; 41: S19-S28. 2. Yu W et al. J Cosmet Laser Ther. 2018Oct;20(5):278-286. 3. U.S. Food and Drug Administration, Department of Health & Human Services. Botox approval letter 85-0226 & 85-0227, December 29, 1989. 4. Allergan. Unpublished Data. INT-BCT-2050129 – Worldwide BOTOX® marketing authorization status. October 2020. 5. Allergan. Unpublished Data. REF-100250. BOTOX® number of peer-reviewed articles vs competitors. August 2022. 6. Michaud T, et al. J Cosmet Dermatol. 2015;14(1):9–21. 7. DasGupta BR. Structures of botulinum neurotoxin, its functional domains, and perspectives on the crystalline type A toxin. In: Jankovic J, Hallet, M., ed. Therapy with Botulinum Toxin. New York, NY: Marcel Decker, Inc; 1994: 15-39. 8. Coffield JA, Considine RV, Simpson LL. The site and mechanism of action of botulinum neurotoxin. In: Jankovic J, Hallet, M., ed. Therapy with Botulinum Toxin. New York, NY: Marcel Dekker, Inc; 1994:3-13. 9. Schantz EJ, Johnson EA. Preparation and characterization of botulinum toxin type A for human treatment. In: Jankovic J, Hallet, M., ed. Therapy with Botulinum Toxin. New York, NY: Marcel Dekker, Inc; 1994:41-49. 10. Simpson LL. The actions of clostridial toxins on storage and release of neurotransmitters. In: Harvey AL, ed. Natural and Synthetic Neurotoxins (Neuroscience Perspectives). San Diego, CA: Academic Press; 1993:278-317. 11. Black JD, Dolly JO. Interaction of 125I-labeled botulinum neurotoxins with nerve terminals II. Autoradiographic evidence for its uptake into motor nerves by acceptor-mediated endocytosis. J Cell Biol. 1986;103(2):535-544. 12. Lebeda FJ, Hack DC, Bentry MK. Theoretical analyses of the functional regions of the heavy chain of botulinum neurotoxin. In: Jankovic J, Hallet M, ed. Therapy with Botulinum Toxin. New York, NY: Marcel Dekker, Inc; 1994:51-61. 13. Harvey AL. Presynaptic toxins. In: Smythies JR, Bradley RJ, ed. International Review of. 14. Neurobiology. San Diego, CA: Academic Press; 1990:201-239. 15. Tremaine AM, McCullough JL. Clin Cosmet Investig Dermatol. 2010;3:15–23. 16. Stotland MA et al. Plast Reconstr Surg 2007; 120(5):1386-9. 17. Beer KR et al. J Drugs Dermatol 2011;10:39-41. 18. De Boulle K et al. Dermatol Surg. 2018;44[11]:1437-1448. 19. De Maio M, et al. Plast Reconstr Surg. 2017 Aug;140(2):265e-276e. 20. Juvéderm® (Hyaluronic Acid Gel with Lidocaine) product series includes VOLUX™ (HKMD-190341), VOLUMA® (HKMD-100411), VOLIFT® (HKMD-130324), VOLBELLA® (HKMD-210451) and VOLITE™ (HKMD-180040).



BOTOX®保妥適®(Botulinum Toxin Type A)藥品註冊編號: HK-41906. BOTOX®為醫生處方藥物，請向醫生或醫學美容中心
諮詢切合您獨特需要的專屬療程方案。療程效果因人而異。療程後如有任何不良反應，請即向醫生查詢
© 2024 Allergan Aesthetics. All rights reserved. All adverse events should be reported to drugsafety.pv@abbvie.com.


HK-BCT-240047 | 30/SEP/24
香港北角電氣道 183 號友邦廣場 24 樓 2404-08 室        電話: (852)26102525



使用條款 網站私隱聲明

原廠供應的醫療中心