皺紋類別
Types of wrinkles

  • 動態皺紋
    • 作出不同面部表情時出現的皺紋
    • 如皺眉時的眉心紋、抬眉時的額頭紋,大笑時的魚尾紋
  • Dynamic wrinkles
    • The wrinkles when having different facial expression
    • Such as glabellar lines, forehead lines or crow’s feet
      when we frown, raising eyebrows or laugh
  • 靜態皺紋
    • 面部沒有表情仍出現的紋路
    • 如沒有作表情時仍能看到的法令紋和木偶紋
    • 動態皺紋或會隨時間變成為靜態皺紋
  • Static wrinkles
    • The creases when our face is at rest
    • Such as nasolabial folds and marionette lines when we are not making any facial expression
    • Dynamic wrinkles can become static wrinkles over time

BOTOX®去皺原理3-10
BOTOX® mechanism of action3-10

動態皺紋的形成 Formation of dynamic wrinkles

動態皺紋,包括眉心紋、額頭紋及魚尾紋是
由肌肉收縮形成

神經細胞負責傳遞信號使肌肉收縮。

Nerve cells transmit signals for muscle contraction,
causing dynamic wrinkles
such as glabellar lines, forehead lines and Crow’s feet.

使用BOTOX®保妥適後 After BOTOX® treatment

BOTOX®保妥適能有效阻截神經細胞傳送信號,
有助放鬆肌肉並撫平動態皺紋。

BOTOX® can block neural transmission which result in
muscle relaxation and smoothen dynamic wrinkles.

科研實證療效
可靠顯著,滿意度高

Clinically proven to be reliable and effective,
with a high satisfaction rate

療程後一個月

95% BOTOX® users are
satisfied with the results 1 month
after the treatment11

持續選用5年或以上

Among BOTOX® users who
continued treatment for 5 or more
years, 90% BOTOX® users
perceived
age to be 7 years
younger12

BOTOX®特色
BOTOX® characteristics

要有效改善表情紋,
BOTOX®保妥適®是你的最佳的選擇
BOTOX® is your best choice to smooth away wrinkles
  • 透過高科技純化,從肉毒桿菌A型中萃取的蛋白質。
    BOTOX® is a purified protein complex extracted from bacterium Clostridium Botulinum
  • 能降低肌肉收縮張力,有效放鬆導致動態皺紋的面部肌肉。
    BOTOX® can reduce tension caused by muscle contraction, and relax facial muscles which cause dynamic wrinkles
  • 持續重複BOTOX®保妥適®療程,有助減低動態皺紋出現,效果更顯著自然12
    Repeating treatment with BOTOX® helps smooth away dynamic wrinkles naturally12
只需10分鐘有效減低
惱人皺紋的出現
Only 10 minutes to get rid of annoying wrinkles

由專業醫生分析你的紋路分佈,將BOTOX®保妥適®應用於臉上最適當的位置。 10分鐘的簡單療程,療程後第2天開始發揮功效,約第4天即能接近100%改善13 Following a facial analysis performed by a doctor, BOTOX® is applied at the most appropriate positions on your face. The simple 10 minutes treatment starts its effects on the 2nd day. You can usually see nearly 100% improvement on or about the 4th day13.

去皺效果持續自然 A non-surgical treatment causes no scars and
delivers long lasting natural results

療程後不留明顯痕跡,即日可回復正常生活而且效果自然,
不會讓你的面部表情變得僵硬。
No obvious traces after treatment, you can return to your normal routine immediately. Your face and facial expression look smooth and natural.